Купание женщин — olan oslas

«Купание женщин»
«olan oslas» или «alan oslas» переводится как «купаться по локти, все купаются».
http://voynichbook.pp.ua/rus/pic.html#osla

olan — http://voynichbook.pp.ua/rus/o/olan.html
oslas — http://voynichbook.pp.ua/rus/o/oslas.html        

alan — http://voynichbook.pp.ua/rus/a/all.html

sw1-1
sw11-1

 

 
sw22-2sw2-2

Реклама

Manuscript about

Translated by Google

8723171 General information

At the end of the Second World War, American transcribers who managed to crack the code of the Japanese Imperial Navy, whiled away the leisure time in various attempts to decrypt the coded texts have come down since the days of antiquity. They were able to cope with almost all, except for one — the so-called «Voynich manuscript».
It is not about the author of «The Gadfly» novels, American Ethel Lilian Voynich, and of her husband. Wilfrid Voynich was a trader rare books. In 1912, studying the ancient books kept in the Villa Mondragone near Rome, he found the twisted manuscript written by unknown letters in an unknown language, profusely illustrated with drawings of strange plants, astrological diagrams and pictures of naked women. The book has been enclosed letter of the XVII century, according to which it was acquired in 1586 by Holy Roman Emperor Rudolph II.
Since then, the book has repeatedly changed owners, and to date has found refuge in the collection of rare books Yeylskogo University.

Briefly about the book can be said that it is written in an unknown script in an unknown language. Its alphabet, according to various estimates, has from 19 to 28 letters. Dating is difficult, because the image of a woman deprived of clothing, but their hairstyles point to the end of the XV century. However, and this does not mean anything, because the illustration could be made in the old style or unconsciously, if the illustrator had before his mind’s eye some samples, or deliberately, if it was just a crook.

Attempts to decipher date back to ancient times, and Wilfrid Voynich sent mimeographed copies of the text known scholar and interpreter of his time. However, so far no one has presented a convincing version, and it is all the more surprising that modern cryptography has made significant progress in its field. There are three hypotheses about the nature of the manuscript: it can be really a book in an unknown language, it can be sophisticated cipher, and finally, it can be a sophisticated hoax. On this rally certainly left a lot of time and diligence, but when you consider that Rudolf II, who ruled in Prague, a big fan of magic and alchemy, paid for it 600 ducats, about 50 thousand dollars in today’s terms, game worth worth the candle. Known as a possible candidate for the role of a rogue — Englishman Edward Kelly, associate of the English alchemist and occult masters Affairs John Dee, who lived in Prague.

We can not say one hundred percent that the Voynich manuscript mystery now solved, but Gordon Rugg, published his findings in the pages of Scientific American magazine, quite convincingly writes that this book — most likely the work of a very sophisticated swindler.

«Critics of this hypothesis, noted that» voynichsky language «is too complicated for nonsense. How could a medieval fraudster produce a 200 pages of written text with so many subtle patterns in the structure and distribution of words? But you can play many of these remarkable characteristics «voynichskogo» using a simple encoder that existed in the XVI century. The text generated by this method, it looks like «voynichsky», but is a pure nonsense, without any hidden meaning. This finding does not prove that the Voynich manuscript — a hoax, but it reinforces the long-standing theory that the document could be concocted an English adventurer Edward Kelly to spend Rudolf II. »
To understand why the exposure of the manuscript took so much time and effort of qualified professionals, it is necessary to tell about it in more detail. If we take the manuscript of an unknown language, it will be different from the notorious forgery complex organization, visible to the eye, and even more so when a computer analysis. Without going into a detailed linguistic analysis, it may be noted that many of the letters in the actual language found only in certain places and in combination with certain other letters, and the same can be said about the words. These and other features of actual language really inherent in the Voynich manuscript. Speaking scientifically, it has low entropy, and forge a text from a low entropy by hand is almost impossible — and we are talking about the XVI century.

However, Gordon Rugg managed to find a tool that already existed in the XVI century — in fact, it is known that the main suspect, Edward Kelly, they used it. This so-called «Cardan grille,» cryptographic device invented by the Italian mathematician Girolamo Cardano. Its just kind of — square with slots according to a formula in which the letters fit. After filling all the slots, it is turned on and write only four times, and the result is a text that can be read only the owner of an identical array.

Gordon Ragga said that he was able to show that using the Cardan grille can not only encrypt the meaningful text, but also to generate pointless imposing it on an arbitrary combination of letters or syllables, as apparently was the case Voynich manuscript, and a text It will have a low entropy, as if it were written in real languages.

Although the Voynich manuscript text differs fine organization, some of its characteristics are inconsistent with any actually existing language. Like-minded Emperor Rudolph always free to give this occult explanation, but it is limited by the fact that so far no one — no half-mad enthusiasts for single or professional linguist and interpreter — failed to convincingly translate a single sentence from this book.
Gordon Rugg does not claim that his discovery completely proves the fraudulent origin of one of the most mysterious books in the history of mankind. Everything he did — is the first to show that fraud is possible and feasible in the time available means. And in combination with the credulity of Rudolf and very dark reputation Edward Kelly opening Ragga looks quite plausible.

Theories about the content and purpose:

1) Gerbalistika

With great certainty we can say that the first part of the book is devoted to herbs, but attempts to compare them with actual samples of grasses and herbs with stylized drawings of that time as a whole failed. Only a couple of plants, pansies and maidenhair fern can be determined accurately. Those pictures of «botanical» section, which correspond to the outline of the «pharmaceutical» section, impress their exact copies, but with missing parts, which are supplemented with implausible details. Indeed, many of the plants seem to be composite: the roots of some specimens linked with leaves and other flowers from a third.

2) Alchemy

Reservoirs and canals in the «biological» section may mean a connection to alchemy, which would be relevant if the book contained instructions on the preparation of medical potions and mixtures. However, alchemical books of the period is characterized by graphic language, where processes, materials, and components depicted in the form of specific images (eagle, a frog, a person in the tomb, couple in bed, and so on. D.) Or standard textual symbols (circle with cross, etc. . d.). None of them can not be convincingly identified in the Voynich manuscript.

3) microscopes and telescopes.

A circular drawing in the «astronomical» section depicts the irregularly shaped object with four curved sectors; Some interpret it as an image of the galaxy, which could be obtained only with a telescope. Another image was interpreted as the cell of a living organism, observed through a microscope. This suggests that the creation of the manuscript — not the Middle Ages, and later period. However, the similarity is quite doubtful, since on closer examination the central part of the «galaxy» looks more like a swimming pool.

4) Astrological Botany

Astrological studies often play a significant role in the collection of grass, blood-letting and other medical procedures that were carried out in good numbers, painted in astrological books (for example, the book by Nicholas Culpeper (Nicholas Culpeper)). However, except for the usual zodiac symbols, images of 24 hours a day year consisting of 12 months, seasons, and one diagram possibly depicting classical planets, no one is unable to interpret the illustrations within known astrological traditions (European or otherwise).

Even more of the «Voynich manuscript» you can find  here   —>Links<—

История рукописи

Общая информация

В конце Второй Мировой войны американские расшифровщики, которым удалось расколоть код японского императорского флота, коротали досуг в попытках дешифровки различных закодированных текстов, дошедших со времен древности. Им удалось справиться практически со всеми, за исключением одного — так называемого «Манускрипта Войнича».
Речь идет не об авторе романа «Овод», американке Этель Лилиан Войнич, а о ее муже. Уилфрид Войнич был торговец редкими книгами. В 1912 году, изучая древние книги, хранившиеся в вилле Мондрагоне под Римом, он обнаружил переплетенную рукопись, написанную неизвестными буквами на неизвестном языке, обильно иллюстрированную рисунками диковинных растений, астрологическими диаграммами и изображениями обнаженных женщин. В книгу было вложено письмо XVII века, согласно которому она была приобретена в 1586 году императором Священной Римской Империи Рудольфом Вторым.
С тех пор эта книга неоднократно меняла владельцев, и к настоящему времени обрела себе пристанище в коллекции редких книг Йэйльского университета.

Вкратце об этой книге можно сказать, что она написана неизвестной письменностью на неизвестном языке. Ее алфавит, по разным оценкам, насчитывает от 19 до 28 букв. Датировка вызывает затруднения, поскольку изображенные женщины лишены одежды, но их прически указывают на конец XV столетия. Впрочем, и это ничего не значит, поскольку иллюстрации могли быть выполнены в старой манере либо бессознательно, если иллюстратор имел перед мысленным взором какие-то образцы, либо сознательно, если он был просто жулик.

Попытки расшифровки предпринимались еще в старину, а Уилфрид Войнич разослал мимеографические копии текста известным ученым и дешифровщикам своего времени. Тем не менее, до сих пор никто не представил убедительной версии, и это тем более удивительно, что современная криптография добилась в своей области значительных успехов. Существуют три гипотезы относительно природы рукописи: это может быть действительно книга на неизвестном языке, это может быть изощренный шифр и, наконец, это может быть изощренный розыгрыш. На такой розыгрыш наверняка ушла уйма времени и усердия, но если учесть, что Рудольф Второй, правивший в Праге, большой энтузиаст магии и алхимии, заплатил за нее 600 дукатов, порядка 50 тысяч долларов в современном исчислении, овчинка стоила выделки. Известен также возможный кандидат на роль жулика — англичанин Эдвард Келли, соратник английского алхимика и оккультных дел мастера Джона Ди, жившего в Праге.

Нельзя утверждать на сто процентов, что тайна рукописи Войнича сегодня разгадана, но Гордон Рагг, опубликовавший результат своих исследований на страницах журнала Scientific American, довольно убедительно пишет о том, что эта книга — скорее всего дело рук весьма искушенного мошенника.

«Критики этой гипотезы отмечали, что «войничский язык» слишком сложен для бессмыслицы. Как мог средневековый мошенник произвести на свет 200 страниц письменного текста с таким множеством тонких закономерностей в структуре и распределении слов? Но можно воспроизвести многие из этих замечательных характеристик «войничского», используя простое кодирующее устройство, существовавшее в XVI столетии. Текст, генерируемый этим методом, выглядит как «войничский», но представляет собой чистую чепуху, без всякого скрытого смысла. Это открытие не доказывает, что рукопись Войнича — розыгрыш, но оно подкрепляет давнюю теорию, что документ мог быть состряпан английским авантюристом Эдвардом Келли, чтобы провести Рудольфа Второго».
Для того, чтобы понять, почему на разоблачение рукописи ушло столько времени и усилий квалифицированных специалистов, о ней надо рассказать несколько подробнее. Если мы возьмем рукопись на неизвестном языке, то она будет отличаться от заведомой подделки сложной организацией, заметной на глаз и тем более при компьютерном анализе. Не вдаваясь в подробный лингвистический анализ, можно отметить, что многие буквы в реальных языках встречаются только в определенных местах и в сочетании с определенными другими буквами, и то же можно сказать о словах. Эти и другие черты реального языка действительно присущи рукописи Войнича. Говоря научно, она отличается низкой энтропией, и подделать текст с низкой энтропией вручную практически невозможно — а ведь речь идет о XVI столетии.

Тем не менее, Гордону Раггу удалось найти инструмент, уже существовавший в XVI веке — более того, известно, что главный подозреваемый, Эдвард Келли, им пользовался. Это так называемая «решетка Кардано», шифровальное устройство, изобретенное итальянским математиком Джироламо Кардано. Его простейшая разновидность — квадрат с прорезями по определенной формуле, в которые вписываются буквы. Заполнив все прорези, его поворачивают и пишут дальше, всего четыре раза, и в результате получается текст, прочитать который может лишь обладатель идентичной решетки.

По словам Гордона Рагга, ему удалось показать, что с помощью решетки Кардано можно не только шифровать осмысленный текст, но и генерировать бессмысленный, налагая ее на произвольное сочетание букв или даже слогов, как это, видимо, было в случае рукописи Войнича, и такой текст будет обладать низкой энтропией, как если бы был написан на реальном языке.

Хотя текст рукописи Войнича отличается тонкой организацией, некоторые его характеристики несовместимы ни с каким реально существующим языком. Единомышленники императора Рудольфа всегда вольны давать этому оккультное объяснение, но и оно упирается в тот факт, что до сих пор никому — ни полубезумным энтузиастам-одиночкам, ни профессиональным лингвистам и дешифровщикам — не удалось убедительно перевести ни одной фразы из этой книги.
Гордон Рагг вовсе не утверждает, что его открытие полностью доказывает мошенническое происхождение одной из самых загадочных книг в истории человечества. Все, что он сделал — это впервые показал, что мошенничество было возможно и осуществимо доступными в ту пору средствами. А в сочетании с легковерием Рудольфа и весьма темной репутацией Эдварда Келли открытие Рагга выглядит достаточно правдоподобным.

Теории о содержании и предназначении:

1) Гербалистика

С большой долей уверенности можно сказать, что первая часть книги посвящена травам, но попытки сравнить их с реальными образцами трав и со стилизованными рисунками трав того времени в целом провалились. Только пара растений, анютины глазки и папоротник адиантум могут быть определены достаточно точно. Те рисунки из «ботанического» раздела, которые соответствуют наброскам из «фармацевтического» раздела, производят впечатление их точных копий, но с отсутствующими частями, которые дополнены неправдоподобными деталями. Действительно, многие растения кажутся составными: корни одних экземпляров сцеплены с листьями от других и с цветами от третьих.

2) Алхимия

Водоёмы и каналы в «биологическом» разделе могут означать связь с алхимией, что могло бы иметь значение, если бы книга содержала инструкции по приготовлению медицинских эликсиров и смесей. Однако, для алхимических книг того времени характерен графический язык, где процессы, материалы и компоненты изображались в виде особых картинок (орёл, лягушка, человек в могиле, пара в постели и т. д.) или стандартных текстовых символов (круг с крестом и т. д.). Ни один из них не может быть убедительно идентифицирован в манускрипте Войнича.

3) Микроскопы и телескопы.

Круговой чертёж в «астрономическом» разделе изображает объект неправильной формы с четырьмя изогнутыми секторами; некоторые интерпретируют его как изображение галактики, которое могло быть получено только с помощью телескопа. Другое изображение было интерпретировано как клетка живого организма, наблюдаемая через микроскоп. Это позволяло предположить, что время создания манускрипта — не средневековье, а более поздний период. Однако сходство является достаточно сомнительным, так как при ближайшем рассмотрении центральная часть «галактики» больше похожа на бассейн.

4) Астрологическая ботаника

Астрологические исследования часто играли заметную роль при сборе трав, кровопускании и других медицинских процедурах, которые проводились в благоприятные числа, расписанные в астрологических книгах (например, книги Николаса Калпепера (Nicholas Culpeper)). Однако, за исключением обычных зодиакальных символов, изображения 24 часового дня, года состоящего из 12 месяцев, времён года и одной диаграммы, возможно изображающей классические планеты, никто пока не смог интерпретировать иллюстрации в рамках известных астрологических традиций (европейских или любых других).

Еще больше о «Рукописи Войнича» вы можете узнать здесь